9月21日下午，国家法官学院、中国人民大学法学院、国家检察官学院三方在中国人民大学明德法学楼601国际报告厅签署了全面战略合作协议，并宣布中国人民大学法学文献与法律信息网正式开通。国家法官学院院长高憬宏教授、国家检察官学院院长石少侠教授、香港中华法律网有限公司代表梁美芬女士、中国人民大学党委副书记兼副校长王利明教授、中国人民大学法学院院长韩大元教授、中国人民大学法学院党委书记兼副院长林嘉教授等出席了仪式。仪式由中国人民大学法学院副院长龙翼飞副院长主持。

龙翼飞副院长首先介绍了三方合作机制以及合作内容，指出三方将在人才培养、学术研究、人员交流、信息共享等方面建立广泛而深刻的全面战略合作关系。国家法官学院院长高憬宏教授、国家检察官学院院长石少侠教授和中国人民大学法学院院长韩大元教授一道签署了三方全面战略合作协议。

国家法官学院院长高憬宏教授、国家检察官学院院长石少侠教授、中国人民大学党委副书记兼副校长王利明教授、中国人民大学法学院韩大元教授、中国人民大学法学院党委书记兼副院长林嘉教授与香港中华法律网有限公司代表梁美芬女士来到主席台触摸光球，一同开通了中国人民大学法学文献与法律信息网和中国审判案例要览网。中国人民大学法学院党委副书记、网站主要负责人郑小敏为与会者介绍了网站开通的重大意义以及数据库的具体内容。

中国人民大学党委副书记兼副校长王利明教授发表致辞。他指出，三方全面合作战略协议的签署战略意义非凡，不仅有利于中国人民大学法学院的长远发展，更有利于完善我国法律人才培养的长效机制，将极大促进国家法治建设。《中国审判案例要览》作为对外宣传新中国法治建设与司法实务成就的窗口，已经得到国家领导人的极大重视，三方需进一步加深合作，共同履行协议，努力为国家法治建设做出更大的贡献。

国家法官学院院长高憬宏教授在讲话中指出，此次全面合作战略协议的签署标志三方合作进入新的历史阶段，有着重要的战略意义。中国人民大学法学院有着强大的师资力量、理论支撑和研究能力，在法学教育与研究方面一直处于国内的前列。国家法官学院将在合作中将围绕法官培养机制，充分挖掘利用各方的人才、资源，为我国的法制建设和人民法院的审判事业作出积极的贡献。并希望三方信守承诺、切实履行责任，确保完成合作协议所涉项目，使合作真正取得实效。

国家检察官学院院长石少侠教授在讲话中指出，中国人民大学法学院作为国内法学重镇，在国际上久负盛名，为国家法治建设做出了重大贡献，相信国家检察官学院在合作中将受益匪浅。为更好地发挥法律监督的职能，国家检察官学院将在已有的基础上与中国人民大学法学院开展更深度的合作。他强调，国家检察官学院将认真履行约定，树立联合办学的典范、楷模。

最后，中国人民大学院长韩大元教授在讲话中指出，中国人民大学之所以取得了今天的重要成就，与国家法官学院、国家检察官学院等合作伙伴的大力支持是分不开的。中国人民大学法学院始终重视履行社会责任，致力于促进国家人文建设和社会和谐，这是作为一个法学院对国家的庄重承诺，而《中国审判案例要览》就是对国家承诺的一个兑现，有助于改善我国在国际社会中的法治形象。法学院将信守承诺，继续努力，推动各方事业的共同发展。

（培训部 供稿）